Mit einem Klick auf den Liednamen (wo verlinkt; ist nicht überall der Fall) kommst du zum Liedblatt des entsprechenden Liedes (pdf). Wo es auch Noten und/oder musikalische Notationen zum Lied hat, sind die Links separat aufgeführt.
CD 1 - amaLuma
2. Aj Devlale so kerdem / trad. Roma Ungarn
Originalaufnahme: https://www.youtube.com/watch?v=jpq3NjZXeTQ
Originalaufnahme: https://www.youtube.com/watch?v=jpq3NjZXeTQ
6. Drom / Roma, Ukraine - Russland (M: Nikolay M. Žemčužnyj)
Drom - Noten
Drom - Noten
Youtube-Videos:
... ein Ausschnitt aus einem Romalieder-Workshop in Berlin mit der Gruppe "Kali Čercheň" mit der Version "Drom" http://www.youtube.com/watch?v=XIPe-rkgh_E
... einige Versionen von derselben Melodie jedoch mit anderem Text "Deves i rat" - hier gesungen von Aleksandr Kozlovskij und seiner russischen Roma-Sippe http://www.youtube.com/watch?v=3lvMb9OR51U
... kitschig, schmelzig von Tsyganskij Dvor, Sankt Petersburg http://www.youtube.com/watch?v=vXhng6_sZzA
... kitschig, schmelzig, und erotisch? - auf jeden Fall definitiv eine andere Kultur - inszeniert vom Liebespaar Aleksandr und Ljalja Schischkov http://www.youtube.com/watch?gl=SG&hl=en-GB&v=HekT24wjxPY
... ein Ausschnitt aus einem Romalieder-Workshop in Berlin mit der Gruppe "Kali Čercheň" mit der Version "Drom" http://www.youtube.com/watch?v=XIPe-rkgh_E
... einige Versionen von derselben Melodie jedoch mit anderem Text "Deves i rat" - hier gesungen von Aleksandr Kozlovskij und seiner russischen Roma-Sippe http://www.youtube.com/watch?v=3lvMb9OR51U
... kitschig, schmelzig von Tsyganskij Dvor, Sankt Petersburg http://www.youtube.com/watch?v=vXhng6_sZzA
... kitschig, schmelzig, und erotisch? - auf jeden Fall definitiv eine andere Kultur - inszeniert vom Liebespaar Aleksandr und Ljalja Schischkov http://www.youtube.com/watch?gl=SG&hl=en-GB&v=HekT24wjxPY
Link Internet-Romalexikon: Roma Sprachen (Internetadresse der Uni Graz) http://romani.uni-graz.at/romlex/lex.xml
8. Durge / Indien, Bhajan aus dem Umfeld von Swami Kaleshwar
Weiterführende Links:
...Tutorial von einer anderen Version mit demselben Text: https://www.youtube.com/watch?v=oIlovM-42kM ... anderer Bhajan gesungen im Hairakhandi Ashram in Indien (mit Harmonium- und Tablabegleitung) http://www.youtube.com/watch?v=S7gtvF5YJvc&feature=relmfu
...Tutorial von einer anderen Version mit demselben Text: https://www.youtube.com/watch?v=oIlovM-42kM ... anderer Bhajan gesungen im Hairakhandi Ashram in Indien (mit Harmonium- und Tablabegleitung) http://www.youtube.com/watch?v=S7gtvF5YJvc&feature=relmfu
10. Gajānana Hey Shubhānana / Indien, Bhajan aus dem Umfeld von Babaji
Informationen zu diversen Begleitinstrumenten:
Shrutibox
... Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Shrutibox
... ein Video dazu http://www.youtube.com/watch?v=Vv13La6GNfg
... und noch eines http://www.youtube.com/watch?v=EG-WcUo1caQ
... unser Musikfreund Ferdi Rauber mit Shrutibox und Obertönen http://www.youtube.com/watch?v=dDHwSXD5EX4
... ein keltisches Lied, begleitet mit Shrutibox und Obertönen http://www.youtube.com/watch?v=0GFgpHSl0vk
Indisches Harmonium
... Beschreibung http://www.steinklang.de/Harmonium/harmonium.htm
... weiterer Beschrieb mit Hörbeispielen http://tarang-klassische-indische-musik.de/indische_musikinstrumente/harmonium.htm
... Tipps und Lernhilfen für Harmonium http://www.youtube.com/watch?v=K7q9CRKB1ns&feature=related (englisch)
Udu Drum
... Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Udu
... ein Uduspieler http://www.youtube.com/watch?v=nJ44TcvX5Q4
... und einer auf dem identischen Udu, wie es Franziska Gohl verwendete http://www.youtube.com/watch?v=RPXvy4Hu4yk&feature=related
... Herstellung eines Udu Drums + Klänge davon http://www.youtube.com/watch?v=IONGk_rbQ0I
11. Gāyatrī-Mantra - Om bhūr bhuvah svah / Indien, mündlich überliefert auf der Schweibenalp
Das Gayatrimantra mit anderer Melodie: http://www.youtube.com/watch?v=tswrgAiQ1UM
16. Innannē kapuanna / trad. Australien, Aborigines
Videolinks:
... unsere Hauptquelle, Frauentrio Tiddas http://www.youtube.com/watch?v=1xGWMFBfKi8
... ein Kind mit Handbewegungen dazu, wohl kaum traditionell http://www.youtube.com/watch?v=0fTchjTj6BM
Videolinks:
... unsere Hauptquelle, Frauentrio Tiddas http://www.youtube.com/watch?v=1xGWMFBfKi8
... ein Kind mit Handbewegungen dazu, wohl kaum traditionell http://www.youtube.com/watch?v=0fTchjTj6BM
17. Tīhore mai te rangi / Maori, Neuseeland - T+M: Hirini Melbourne
Tihore mai te rangi - Noten
Videolinks:
... Moana and the Tribe http://www.youtube.com/watch?v=AXtZJya24-Q (leicht andere Version)
... weitere ältere Version mit zusätzlicher Poi-Performance http://www.youtube.com/watch?v=K3bKDvmtv9o
Weiterführende Links:
... eine Maori Frau, die eine traditionelle Maori-Poi-Lektion gibt http://www.youtube.com/watch?v=YUhdgAVRPdw
... wie du aus einfachen Materialien selber ein Poi herstellen kannst http://domesticscene.wordpress.com/2010/02/19/poi-e-a-poi-making-tutorial/
... und wie du selber für dein Poi eine schöne Schnur herstellen kannst http://www.youtube.com/watch?v=K-9r_0Sh02s&feature=related
Tihore mai te rangi - Noten
Videolinks:
... Moana and the Tribe http://www.youtube.com/watch?v=AXtZJya24-Q (leicht andere Version)
... weitere ältere Version mit zusätzlicher Poi-Performance http://www.youtube.com/watch?v=K3bKDvmtv9o
Weiterführende Links:
... eine Maori Frau, die eine traditionelle Maori-Poi-Lektion gibt http://www.youtube.com/watch?v=YUhdgAVRPdw
... wie du aus einfachen Materialien selber ein Poi herstellen kannst http://domesticscene.wordpress.com/2010/02/19/poi-e-a-poi-making-tutorial/
... und wie du selber für dein Poi eine schöne Schnur herstellen kannst http://www.youtube.com/watch?v=K-9r_0Sh02s&feature=related
18. Tūtira mai ngā iwi / Maori, Neuseeland - T+M: Wi Huata
Videolinks:
http://www.youtube.com/watch?v=klLSVac79Zk
... hier einstimmig gesungen von einer Frau und einem Mann, auch mit Zwischenrufen (auch hier anders, als bei unserer Version) http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=CZkCvpKjBCs&NR=1
... vier Mädchen, welche Bewegungen (Opiki-Version) zum Lied zeigen: https://www.youtube.com/watch?v=shGg8hOK7b0
... und hier eine äusserst informative Page zu Maoriliedern und - musik: http://folksong.org.nz/waiata.html
Videolinks:
http://www.youtube.com/watch?v=klLSVac79Zk
... hier einstimmig gesungen von einer Frau und einem Mann, auch mit Zwischenrufen (auch hier anders, als bei unserer Version) http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=CZkCvpKjBCs&NR=1
... vier Mädchen, welche Bewegungen (Opiki-Version) zum Lied zeigen: https://www.youtube.com/watch?v=shGg8hOK7b0
... und hier eine äusserst informative Page zu Maoriliedern und - musik: http://folksong.org.nz/waiata.html
19. He poroporoaki / trad.? Neuseeland, Maori
23. Asima uoh eh / trad. Afrika, Burkina Faso, Stamm der Dagara
24. Somagwaza / trad. Südafrika, Mpondo-Bantu, Xhosa-Sprache
Somagwaza - musikalische Notation
Video-Links:
... lebendige Version eines spanischen Chores mit Body Percussion http://www.youtube.com/watch?v=rutYC7OTTUw&feature=related
... Pete Seeger (unsere Hauptquelle) aus seiner CD Singalong http://www.youtube.com/watch?v=i8WfeaVof4Y
Somagwaza - musikalische Notation
Video-Links:
... lebendige Version eines spanischen Chores mit Body Percussion http://www.youtube.com/watch?v=rutYC7OTTUw&feature=related
... Pete Seeger (unsere Hauptquelle) aus seiner CD Singalong http://www.youtube.com/watch?v=i8WfeaVof4Y
25. Tunaomba / trad. Afrika, Tansania (Swahili)
Videolink:
... wenig hörbar, aber schöne Stimmung und Bewegungen zur Inspiration http://www.youtube.com/watch?v=YInQMW9_oQI
Videolink:
... wenig hörbar, aber schöne Stimmung und Bewegungen zur Inspiration http://www.youtube.com/watch?v=YInQMW9_oQI
30. Maracatu / Brasilien, afrobrasilianisch
Videolinks:
... ein informativer Dokumentarfilm über Maracatu http://www.maracatu.ch/maracatu/documentario/index.html (portugiesisch mit engl. Untertiteln)
... Maracatulied http://www.youtube.com/watch?v=bNA9Rnd33K8&feature=related
... farbenfreudige Kostümierung am Maracatufest http://www.youtube.com/watch?v=RAmrlFpraQg
... brasilianischer Film dazu http://www.youtube.com/watch?v=zt8D7oV3JUA
... ein informativer Dokumentarfilm über Maracatu http://www.maracatu.ch/maracatu/documentario/index.html (portugiesisch mit engl. Untertiteln)
... Maracatulied http://www.youtube.com/watch?v=bNA9Rnd33K8&feature=related
... farbenfreudige Kostümierung am Maracatufest http://www.youtube.com/watch?v=RAmrlFpraQg
... brasilianischer Film dazu http://www.youtube.com/watch?v=zt8D7oV3JUA
31. Tawa durumindu / trad. Brasilien, afrobrasilianisch
Videolinks:
... unsere Hauptquelle für dieses Lied, Frauengruppe Mawaca http://www.youtube.com/watch?v=LLBAsHTk1Kw (etwas überarrangiert)
... die originale Quelle, auch für Mawaca, Clementina de Jesus http://www.youtube.com/watch?v=YLIzH0yKq5w
... unsere Hauptquelle für dieses Lied, Frauengruppe Mawaca http://www.youtube.com/watch?v=LLBAsHTk1Kw (etwas überarrangiert)
... die originale Quelle, auch für Mawaca, Clementina de Jesus http://www.youtube.com/watch?v=YLIzH0yKq5w
32. Fèy-oh / trad. Haiti, kreolisch, afrokaribisch
Fèy-oh - Noten SATB
Fèy-oh - musikalische Notation SATB
Fèy-oh - Noten SATB
Fèy-oh - musikalische Notation SATB
Videolinks:
... SchwedInnen singen Fey-oh: http://www.youtube.com/watch?v=6d35Gi_ktAU
... ein kroatischer Frauenchor: http://www.youtube.com/watch?v=WUVZSaQdrQE&feature=related
... Page aus den USA: http://www.youtube.com/watch?v=1NfPYFM88a0
... SchwedInnen singen Fey-oh: http://www.youtube.com/watch?v=6d35Gi_ktAU
... ein kroatischer Frauenchor: http://www.youtube.com/watch?v=WUVZSaQdrQE&feature=related
... Page aus den USA: http://www.youtube.com/watch?v=1NfPYFM88a0